Скачайте и установите клиент, для этого посетите раздел Quake III Arena / Файлы.

После установки клиента запустите игру через ярлык на рабочем столе.
Вы увидите следующее:

Нажмите MULTIPLAYER

Увидите следующее:

Выберите сервер из списка и нажмиту FIGHT в правом нижнем углу.